久しぶりのプンソ団登場！（２）
とりあえず「可愛い」しか出てこない同い年の二人
プンソ団ダンスを踊ることになったウジンとジフンのお二人。
どの曲で踊ろうか…とファンに質問したり、スマホで曲を探したり…で「보여（DAY BY DAY）」のリクエストが多く届いて…。
「보여（DAY BY DAY）」でプンソ団ダンスを踊ることに。
曲に合わせてパタパタする二人がすごくかわいい(笑)
…って、ホントのリクエストは、「보여（DAY BY DAY）」のポイントダンス（＝セクシー！）をして欲しいというものでした。うわ～っといいながらも「ワナブル うぉなしんだみょん（ワナブルが望むなら）」といいながら、いつもやってくれる二人。
19秒ぐらいからの「っちゃっく のまん ぼよ～♪」 のところ。
でも結局、恥ずかしくなりつっぷしちゃって、できなかったウジンwwwww
＜続きます＞
今日の気になる単語 韓国語（２）
【친구】（ちんぐ：友だち）
VLIVEの中には出てこなかったと思いますが、この二人は「친구（ちんぐ）」です。
で、ココで注意が必要なのは、韓国語の「ちんぐ」って、日本語の「友だち」とはイコールにならない…ようです。
「ちんぐ」が使えるのは「同じ年（の友だち）」（に限る）ってコトになります。韓国では年が上とか下とかが結構はっきりしているので、年齢（や性別）によって呼称が変わります（ただ、絶対ダメか…っていうとそういうワケでもなくて、「あの子」…というように話題に出す時にも「く ちんぐが…」みたいに使ったりしてるようです）。
たとえば、私なんかだと年下のお友達が多いのですが、日本だと誰かに紹介するときは「友達」といっていますし、特に問題もありません。
ところが韓国だと「친한 동생（ちなん とんせん）」（親しい弟／妹） がおそらく正しい言い方。相手が男性の場合、私への呼び方は「누나（ヌナ）」、女性の場合には「 언니（おんに）」 、男性が男性の年上に呼びかけるのは「 형（ひょん）」となります。
この呼び方は、日本なら「友だち」と呼べる範囲の年齢差と親しさ具合の人に限られるようで、もっと改まった感じの関係性の人には、「선배（님＝様／さん）」（そんべ（んにむ）」と呼んでいるみたいです。「そんべ＋にむ」だけど、「そんべんにむ」と言うのが自然な発音のようです。
話がちょっと脱線しますけど、私には韓国人のお友達がいるのですが、彼女は私のことを「おんに」と呼びます。彼女に対しては、私が外国人ということもあって、「반말 ぱんまる（タメ語）」でなく、今も「존댓말 じょんでんまる（敬語）」で会話しています。
中国語の呼称
中国語では同年代の場合、年齢による呼称の違いはあまりないように思います。
「先輩」や「後輩」に相当する単語はあって、「関係性を説明する」時には使うけど、ことさら「先輩！」と呼び掛けたり…は一般には少ないように思います。
その代り、「老」や「小」をつけて名前を呼んだりすることが多いように思います。たとえば、王さん（年上）なら「老王」といったり、張さん（年下）なら「小張」といったり。職場なら、役職つけたりとかね。
ところが、台湾だと（学校の）先輩後輩は、「學長」（＝男性の先輩）「學姐」（＝女性の先輩）後輩は男性・女性それぞれ「學弟・學妹」といいます（もしかしたら、最近は大陸でも使ってるカモ…未確認デスが）。
学校以外で師匠を同じくする人や同じ門下の場合、「學」が「師」になり、「師兄」「師弟」「師姐」「師妹」になります。「師〇」は大陸でも多分使ってたと思う（うろ覚え）。
あと、面白いのは「フルネーム」で呼びかけたりもします。かつての私の中国語の先生（女性）は、２文字（姓が１文字、名が１文字）だったのですが、ご主人にフルネームで呼ばれていました。名まえの呼び方についてはまた回を改めます。
魔法の呼称：【오빠】（おっぱ：お兄さん）
ところで、話は韓国語に戻り…
女性から見て年上の男性に使う呼称は、「오빠（おっぱ）」なのですが、これは「魔法の一言」のようです。男性がいわれるとメロメロになる…らしいのですが、これについては、また改めます。 「用法注意」ってコトで(笑)
ところで、「彼氏」や「彼女」については、それぞれ「남자친구」（なむじゃ ちんぐ）「 여자친구」（よじゃ ちんぐ） というのですが、彼氏でも彼女でもない「ただの友だち」は、そのまま「 그냥 친구」（くにゃん ちんぐ）というみたい。
友だち以上恋人未満の関係で、誰かに「くにゃん ちんぐ や～」（ただの友だちだよ～）」って紹介されて、ハートブレイク…なんて、ラブコメに出てくるセリフのようです。
最近では、女性も年下男性から「そんべ」（先輩）でなく、「ヌナ（お姉さん）」って呼んでもらうと、嬉しくなって「심쿵」（しmくん／胸がどきどき）するんですね(笑)
男性諸君「ヌナ」プリーズ（爆）
